为什么英文日期有些th有些st

2010年，我在北京一家外资企业工作，发现很多同事在写日期时，比如“May 20th”和“May 21st”，但“May 22nd”变成了“May 22nd”。这让我好奇，于是查了资料。
因为“th”在英语中用来表示序数词的后缀，比如20th、21st、22nd等，而“st”是1st的缩写，用于表示1月、1日。所以，20th、21st、22nd等都是序数词，用“th”，而1月1日则是1st。
但这规矩有时会例外，比如“May 21st”可能是因为习惯用法或地区差异。总之，关键是要看具体语境和习惯。

上周有个客人问我这个问题，我查了一下。其实，这跟英文中的缩写习惯有关。
比如，"th"通常出现在表示序数词的时候，像"1st"就是"first"的缩写，"2nd"是"second"，"3rd"是"third"。这些缩写是为了避免重复，让句子听起来更简洁。
而"st"、"nd"、"rd"这三个缩写，它们是"street"的缩写，用来表示街道的编号。所以，"1st street"就是"first street"，"2nd street"是"second street"，以此类推。
不过，要注意的是，"th"这个缩写并不是在所有序数词后面都用，像"21st"、"31st"这种，因为数字的个位是1，所以直接用"st"。但是像"11th"、"12th"、"13th"这种，个位是1，但前面有十位数，所以还是用"th"。
反正你看着办，这个习惯挺有意思的，对吧？我还在想这个问题呢。

因为th和st是英文缩写，th来自“thousand”，st来自“second”，用于表示千位和百位数字。例如，2023年12月15日可以写作15th December 2023，这里的th表示15是12月的第15天；而15th December 2023 st. 5 pm则表示下午5点，st.来自“second”，表示第二个小时。