礼记中庸喜怒哀乐原文及翻译
齐叔忻
20
礼记·中庸》中关于喜怒哀乐的原文及翻译如下:
原文: “喜怒哀乐之未发,谓之中;发而皆中节,谓之和。中也者,天下之大本也;和也者,天下之达道也。致中和,天地位焉,万物育焉。”
翻译: “喜怒哀乐的情感还没有表现出来的时候,叫做‘中’;表现出来后都符合节度,叫做‘和’。‘中’是天下最大的根本;‘和’是天下共通的道路。达到‘中和’的境界,天地各守其位,万物得以生长。”
这段话表达了中庸之道在情感管理上的重要性,强调在情感表达时保持适度与和谐,这是达到天地方物和谐共生的关键。
原文: “喜怒哀乐之未发,谓之中;发而皆中节,谓之和。中也者,天下之大本也;和也者,天下之达道也。致中和,天地位焉,万物育焉。”
翻译: “喜怒哀乐的情感还没有表现出来的时候,叫做‘中’;表现出来后都符合节度,叫做‘和’。‘中’是天下最大的根本;‘和’是天下共通的道路。达到‘中和’的境界,天地各守其位,万物得以生长。”
这段话表达了中庸之道在情感管理上的重要性,强调在情感表达时保持适度与和谐,这是达到天地方物和谐共生的关键。
沙季林
201
礼记·中庸原文中关于喜怒哀乐的一段话是这样的:
“喜,怒,哀,惧,爱,恶,欲,七者,心之动也。喜,怒,哀,惧,非所以适也;爱,恶,欲,非所以止也。故,修身,在正其心者,所以正其气也。正其气者,所以静其心也。静其心者,所以观其天矣。”
这段话的翻译大致如下:
“喜悦、愤怒、悲哀、恐惧、喜爱、厌恶、欲望,这七种情感,是心灵活动的表现。喜悦、愤怒、悲哀、恐惧,并不是用来适应外界环境的;喜爱、厌恶、欲望,也不是用来控制自己的。因此,修养身心,在于端正自己的心灵,这样才能端正自己的气息。端正自己的气息,才能使心灵平静。心灵平静,才能观察天地之道。”
这段话强调了人的情感是心灵活动的表现,但过度的情感并非适应外界环境之道。修养身心,首先要端正自己的心灵,这样才能达到内心的平静,进而观察天地之道。这是儒家思想中关于修身养性的重要论述。
“喜,怒,哀,惧,爱,恶,欲,七者,心之动也。喜,怒,哀,惧,非所以适也;爱,恶,欲,非所以止也。故,修身,在正其心者,所以正其气也。正其气者,所以静其心也。静其心者,所以观其天矣。”
这段话的翻译大致如下:
“喜悦、愤怒、悲哀、恐惧、喜爱、厌恶、欲望,这七种情感,是心灵活动的表现。喜悦、愤怒、悲哀、恐惧,并不是用来适应外界环境的;喜爱、厌恶、欲望,也不是用来控制自己的。因此,修养身心,在于端正自己的心灵,这样才能端正自己的气息。端正自己的气息,才能使心灵平静。心灵平静,才能观察天地之道。”
这段话强调了人的情感是心灵活动的表现,但过度的情感并非适应外界环境之道。修养身心,首先要端正自己的心灵,这样才能达到内心的平静,进而观察天地之道。这是儒家思想中关于修身养性的重要论述。
牢仲理
188
礼记·中庸》中的“喜怒哀乐”原文如下:
“喜怒哀乐之未发,谓之中;发而皆中节,谓之和。中也者,天下之大本也;和也者,天下之达道也。致中和,天地位焉,万物育焉。”
这句话的翻译大致如下:
“在喜怒哀乐的情感未发出来之前,叫作‘中’,发出来而都能合乎节度,叫作‘和’。‘中’是天下的大本源;‘和’是天下通行的道理。达到‘中和’的境界,天地便各安其位,万物便生长发育。”
《中庸》是中国古代儒家经典之一,这里所阐述的“喜怒哀乐”反映了儒家对情感控制的看法,强调内心保持平衡和谐的重要性。
“喜怒哀乐之未发,谓之中;发而皆中节,谓之和。中也者,天下之大本也;和也者,天下之达道也。致中和,天地位焉,万物育焉。”
这句话的翻译大致如下:
“在喜怒哀乐的情感未发出来之前,叫作‘中’,发出来而都能合乎节度,叫作‘和’。‘中’是天下的大本源;‘和’是天下通行的道理。达到‘中和’的境界,天地便各安其位,万物便生长发育。”
《中庸》是中国古代儒家经典之一,这里所阐述的“喜怒哀乐”反映了儒家对情感控制的看法,强调内心保持平衡和谐的重要性。
相关标签: 中庸之道