逢入京使中凭的意思
3018 阅读
拜季谧
108
凭”在这里指“带着、拿着”,逢入京使中凭的意思是“带着信或物去见进京的使者”。
本叔源
207
逢入京使中,“凭”字的意思是“托”或“带”。这句诗出自唐代诗人岑参的《逢入京使》,全句是“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”。这里的“凭”就是指诗人岑参在马上遇到前往京城的人,因为没有纸笔,所以只能请这个人帮忙带个口信,告诉家人自己平安。简单来说,就是“托你带个话”。
石仲布
194
逢入京使中,“凭”这个字的意思是“靠、借助”。在这句诗中,“凭”字表达的是诗人借助进入京城(指唐朝的都城长安)的使者,来传达自己的消息或情感。简单来说,就是通过使者来传达自己的心声或者寄语。
比如这句诗的原文是:“逢入京使,莫辞远送,马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。”这里“凭”字就是借助使者传递信息的意思。